,כדאי שתיזהרו ,כדאי שלא תבכו
,כדאי שלא תחמיצו פנים ,אומר לכם מדוע
.סנטה קלאוס מגיע העירה
האם אתה מוכן לסגור את ?תוכנית הבובות הארורה הזו
.צחצח את שינייך
.אל תקרא לו בובה
?סליחה
.תראה, הוא לא בובה .האודי דודי הוא אמיתי
...ובכן .הוא אמיתי -
מר האודי דודו יצטרך לומר .לילה טוב. -או, לא
ותזכור, אתה צריך להיות ישן .כש"הוא" ירד במורד הארובה
.זו אפילו לא ארובה, אבא
.יש לו את הדרכים שלו
?אני לא מאמין לזה, מה אתה עושה .שטויות -
בסדר, אז אני רוצה .שתספר לי סיפור אם כך
.לא, אין סיפורים הלילה
רק אחד! ומיד לאחר מכן .אני אלך לישון
.ואז, אצחצח את שיניי !אני מבטיח
...נאמר כי
,כי בראשית הזמן האדם ,הבהמה וכל היצורים הקסומים
,חיו יחדיו תחת עדן
.עץ האב
,לו האדם היה נוצר עם ריק בליבו
,ריק ששום רכוש .ידע או כוח יכלו למלא
,ובתאוות הבצע הבלתי נדלית שלו ,האדם חלם על הרחבת מרחב שלטונו
.על האדמה כולה
,דמם הרב של האלפים ,טרולים וגובלינים
.נשפך בשל מלחמתם עם האדם
,והמלך באלור, המלך בעל היד היחידה ,של ארץ האלפים
.צפה בטבח בחרדה ובייאוש
אולם יום אחד, רב האומן ,של נפחי הגובלינים
הציע לבנות עבור המלך ,צבא מכאני מזהב
שבעים חיילים ,החזקים פי שבעים
אשר לא ידעו רעב .ויהיו בלתי ניתנים לעצירה
.הנסיך נואדה הפציר באביו שיסכים
".בנה לי את הצבא הזה" .אמר המלך
,וכך, כתר מלכותי חושל
אשר אפשר לבעלי דם אציל לפקד .על הצבא המוזהב במידה ויותקפו
,אני הוא המלך באלור" ."מנהיגו של הצבא המוזהב
האם יש מישהו" "?המערער בזכותי למלוך
,ובחדר המלכות שלו .איש לא קרא עליו תיגר
חכה, ומה אם מישהו יכול ?היה לקרוא תיגר עליו
?האם הם היו עורכים קרב
.סביר להניח .יש להיענות לקריאת תיגר
אתה רוצה לשמוע את סוף הסיפור .או לא? - כן, בבקשה
,אם כך, העולם השתנה
,ובפעם הבאה שבני האדם צעדו
הם חשו את האדמה .רועדת מתחת לרגליהם
וחזו בשמיים מחשיכים .תחת צורות מפלצתיות
.לצבא המוזהב לא הייתה כל חרטה
.הוא לא חש תחושת נאמנות או כאב
,ליבו של המלך באלור התמלא בחרטה
,ולכן הוא הכריז על שביתת נשק ,וחילק את הכתר לשלושה חלקים
.אחד לבני האנוש .ושניים לעצמו
,בתמורה, בני האדם יישארו בערים
והיצורים הקסומים .יהיו בעלי היערות
הסכם זה יכובד על ידי בניהם .ועל ידי בני בניהם עד לקץ הימים
אך הנסיך נואדה לא האמין .להבטחותיהם של בני האדם
מסופר כי הוא הגלה את עצמו ,ונדר כי יחזור
.ביום שאנשיו יזדקקו לו יותר מכל
,ולכן, הצבא המוזהב שכן רדום .נעול בתוך האדמה
.ממתין
.ושם הוא נמצא עד לעצם היום הזה
.ממתין ליום שבו הכתר יהיה שלם שוב
.שקט, יציב, ובלתי ניתן להשמדה
?"מה הפירוש של המילה "בלתי מתועש ."בלתי ניתן להריסה" -
"...בלתי ניתן להר" .פירושו שאיש אינו יכול להשמידם -
.לך לישון עכשיו, בני
?אבל זה רק סיפור, נכון, אבא
?האין זה רק סיפור
,אבא, בחייך, החברה האלו .הם לא יכולים להיות אמיתיים
...ובכן, בני .בטוחני כי תגלה
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י TecNodRom-וְ Hazy7868,Kikmastr
!Www.Torec.Net בלעדית ל
II הלבויי TecNodRom סונכרן לגרסא זו ע"י
?כמה זמן אתה עומד שם, ידידי
.הם שם
.הבאתי אותם היום .לא האכלתי אותם
...כלל
.אני אעלה ראשון .אתה תבוא אחרי
,וזכור, מר וינק
.אל תהיה ביישן
,המוצג הבא, מספר 1776 .הדמות החשובה הזו
אלת פריון, שמעריכים שנוצרה .בין 10,000 ל-15,000 לפני הספירה
פסל זה נמצא בטרסה במרחק .של כ-30 מטרים מנהר שאומין
אנו נתחיל את המכירה .ב-300,000 דולרים
.300,000 .שמעתי 325,000, תודה לכם
.350,000 .תודה לכם
.375,000
.קריאה ראשונה, שנייה, נמכר
.וכעת, נעבור לפריט הבא שלנו .מוצג מספר 1777
,פיסה מהכתר המלכותי של בת'מורה
...על פי האגדה ,מי שיחזיק בכל פיסות הכתר
.יוכל לשלוט בצבא המוזהב
,והנה הוא .הפריט הבא שלנו
,גבירותיי ורבותיי .אנא שבו במקומותיכם
.המכירה תמשיך בעוד זמן קצר
.אני בטוח שזו הפסקת חשמל זמנית
ועכשיו, בפעם הראשונה ,שהיא עומדת למכירה פומבית
.פיסה מהכתר המלכותי מבת'מורה
אשר הגיעה אלינו .מתרבות עתיקה ואבודה
?אבודה
.כלל וכלל לא
,אולי היא נשכחה על ידיכם
.אך היא מאוד בחיים
?מי אתה, אדוני !אדוני, אנא הזדהה
...אתה לא יכול .אני הוא הנסיך נואדה -
,בנו לבן השיער של המלך באלור ,ואני כאן, אדוני
.לתבוע את מה ששלי על פי חוק
.אבטחה, קראו לאבטחה
?מה אתה חושב שאתה עושה .זו שערורייה
.קח כל מה שאתה רוצה, רק עזוב .בבקשה, כל דבר, קח כל דבר
.תהיה בשקט
!שבו
.יצורים חלולים שכמותכם
,יראו את הדבר הזה .כפי שפעם יראתם מהאפילה
.מקל דג .עלינו לשוחח
.סודי ביותר
.עבודה במסווה ?הוא לא מבין את משמעות המילה
תראה, אנחנו עדיין ממומנים ,על ידי הממשלה
,ועדיין בגדר סוד .סוד מלוכלך, אם תשאלו אותי
.רשמית, אנחנו לא קיימים ?אתה מבין
.זו הבעיה כשאנחנו מקבלים את אלו
.הרכבת התחתית
.הכביש המהיר
!הפארק
.והוא דגמן בזו .וגם נתן חתימה
.אני מעלים כל תמונה, כל וידאו
,הם עולים לי הון .ובסוף מגיעים ליוטיוב
.אלוהים. אני שונא את יוטיוב
ובכן, הוא רק רוצה שהעולם בחוץ .ידע מה אנחנו עושים
.על הדברים שהוא עושה
.הוא מתעב אותי
.אני לא חושב כך ?לא -
.אימון קליעה למטרה .אללי -
.ואז הוא מחלק אותן
?אתה יודע כיצד זה גורם לי להרגיש
?מה קורה כאן
.זה יום שישי
...אני אומר לך, מקל דג
.הוא שונא אותי ורוצה להרוס אותי .חכמת הרחוב שלי ירודה
?חכמת רחוב .המוג'ו שלי -
בוושינגטון רוצים לדעת .אם אני עומד בזה
?אתה חושב שיש לי עבודה קלה
אתה חושב שאני נהנה ?להיות קרצייה
...אני
.אני חי על תרופות
.זה לא ממתק ...זה נגד חומצה
...נכון, זה לא עם מרשם, אבל זו .זו תרופה
?אתה מבין
...אני דואג... משום... אתה יודע ...כלומר... אני... אנחנו
...אנחנו רק
.משרתים צנועים
.זה לא בגללך .הוא... מתמרד
.העניינים עם ליז מעט מתוחים ?מתוחים -
?כמה מתוחים ?באיזה אופן
,אתה יודע, כרגיל, זוג טרי .צריכים לבצע שינויים בחייהם
.הם מתווכחים ?מתווכחים -
.לפעמים ?עד כמה -
,כמו כולם. יש להם ימים טובים .ויש להם ימים רעים
.היי, אייב
...מאנינג
.תיזהרו, בנים, היא חמה היום .עם זאת, יש ימים לא טובים בכלל -
.אני לא פוחד ממך, את יודעת .אתה צריך. תראה את הבלגן הזה -
!תסתכל מסביבך !יש לי חוק אחד -
!אל תגעי בדברים שלי
.אני מבינה, זה החוק שלך .האחד והיחיד -
.קל לחיות איתי
.זה בלתי אפשרי, הכול כאן שלך
.אותו דיסק, השמעה איטית
אל גרין, את לא יכולה לשמוע .את אל גרין מדיסק
.אבל זה משהו שטוב לשמור ?בקלטת 8 מ"מ -
?אני מתכוונת, קלטת 8 מ"מ
.יום אחד העולם יבין את הטעות שלו
.קלטות 8 מ"מ היו ועבר זמנן .חתלתולות, אתן יכולות לצאת עכשיו
.נכון, הכול נגמר
?מה לגביי, רד .אני צריכה קצת מרחב
לפחות כדי למצוא .את מברשת השיניים שלי
?מברשת שיניים
.חכי רגע
...אני
.היא שם
?...רד
.אני לא יכולה לחיות ככה
!לעזאזל
.אני צריך ללכת
,כולנו צריכים ללכת ?זה מקרה חירום, נכון
.שמעת אותי, קדימה ?רד -
.חכה רק רגע
.בחייך .אלוהים אדירים, מאנינג -
.תיזהרי כאן, ליז .רד -
.תקשיב .מאנינג -
.אנחנו נוסעים לעיר התחתית במנהטן
.כן, יהיה כיף .העיר התחתית היא מסוכנת -
.מסוכנת עבורך ...ועבורי
אני יודע שאתה חולם ...על העולם החיצוני. אבל תבטח בי
.זה לא כזה נהדר שם למעלה .למען האמת, יש פראים שם למעלה
.רע
...אלו, לעומת זאת
.הם טובים
.קובנים
...אם יראו אותך .החרמתי קופסא שלמה של כאלו
.אני אביא לך עוד ...אבל
אתה צריך לעשות לי טובה הלילה ...שם בחוץ. אתה צריך להיות
...עליך להיות מאוד מאוד
.דיסקרטי .תודה לך -
.כן. - בבקשה .דיסקרטי -
.בלתי נראה .פנימה והחוצה
?באמת !היי -
היי, אני יכול להיות דיסקרטי .אם אני רוצה להיות
.עקבתי אחריך בליונס, נכון
ואז גרמת להם .להעביר אותי לאנטרקטיקה
.זה מאוד דיסקרטי ...אהה, אמרת שאת אוהבת את הקור -
.כמו צל
.כמו צל בלילה
מחלקת המכס של ארה"ב גילתה .כמה פריטים שיובאו באופן לא חוקי
,אולם זהו לא החלק החשוב
,הם גילו כיס גז .הם גילו כיס גז שם למעלה
עכשיו, סוכני אף-בי-איי תחת פיקודי .עולים לשם כרגע
.עם ציוד גז מיוחד
.בחיי, מסריח כאן
.זה יותר גרוע מהחדר שלי
."אמרי "צ'יז
.בואו נזוז
מה שזה לא יהיה שהם קראו .לנו בגללו הסתיים
היה לנו דיווח .על יותר מ-70 אורחים
.אין לנו ניצולים .אין גופות
.הם עדיין כאן, בובה .אל תקרא לי בובה -
!אמרתי, אייב, אייב .רות סוף
היי, אייב, אני חושב .שליז עדיין כועסת
.אתה עדיין על אותו ערוץ
?אני יכול לשאול אותך שאלה .לא -
,תקשיבי, כשנגיע הביתה .אני אנקה את כל הבלגן
.זו לא הבעיה ?אז מה הבעיה -
.לא עכשיו
?אייב, מה יש לך
זה מעניין, לשתי הקופסאות יש .את החותם המלכותי
,אשר משלחים אותן רק בזמן .של מלחמה
?רד
.יש לנו אורחים
.קדימה, תן לי משהו לעבוד איתו כאן
.יצורים זוחלים ?כמה מהם -
,רבים, אין גופות .משום שאין שאריות
?האם שמת לב לרצפה
!חרא
בדיוק, כל מה שהדברים האלו עושים .הוא לאכול, לאכול ולחרבן
.ואז לאכול שוב ?מזכיר לך מישהו-
?היי, אייב, מה הדברים הללו
.קלקוידה קלקרה
.באנגלית .הן פיות שיניים -
,לא, לא, המאה השלישית .היער השחור
.ניזונים בעיקר מסידן .עצם, עור, איברים פנימיים
אך הם אכן הולכים על השיניים .קודם כל
.ומכאן שמן - פיות השיניים
אני משערת שהן לא ...משאירות כסף
!אלוהים אדירים
!ליז, את בהריון
!לא נכון
!כן, את כן
?מה מצאת, מרבל
.אני חושב שמצאתי אחד מהם
.הוא די חמוד
!אל תתקרב אליו
!הוא בתוכי
!רד, אנחנו צריכים אותך כאן
!יצורים מחרידים
!המשך לירות, אייב
.מצטער, גברת
.כדאי שתברחו
.למעלה יהיה בטוח ?כיצד נגיע לשם-
!רוצו
!בטוח למעלה, עכשיו
!אייב, במעלה המדרגות
!קדימה ליז, תשרפי אותם
!קדימה, קדימה !הכנס -
!לתוך הכספת, אייב !לתוך הכספת
.האש היא שלי
.האש היא בתוכי
!רד, תתרחק מהחלון
!ובכן, הנה אני בא
?מה עשית
...אני מניח שנחשפנו
!היי, הלבוי, לכאן
.מגיע, בקיץ הבא
.הוד מלכותך
...הנסיך נואדה
.אנו מכבדים אותך בשובך
,לפני שתכנס לחדר המועצה
.עליך להניח את נשקיך
!אני לא אעשה כך
.זהו החוק, אדוני
.איכרים ונסיכים כאחד
.זה יהיה לי לעונג להרוג אותך
.בבקשה, אחי ...השאר לי אותו
...בשבילך, אחותי
.הכול
,על פי עדי ראיה רבים .חיים רבים אכן היו בסכנה
.והרי לכם: הלבוי
?אבל, האם הוא באמת לצידנו
.הלבוי, תודה לך על עזרתך
.זה לא היה קשה ...איך אדם בלתי רגיל כמוך -
.היי, אבא, אתה מחמיץ את זה
.אני בטלוויזיה
?ליז, את בסדר .כן, אני אצא בעוד רגע -
.את לא צריכה לעשות את זה .תבטחי בי
!התחושות שלי הן די מדויקות !שתוק, אייב -
!ותזיז את היד הארורה שלך מהדלת
.אין לך ממה לחשוש
,למרות המראה שלו
אני בטוח שהוא יכול להיות .דמות אבהית מצוינת
?מה לגבי הבחור הזה
.בחור אחד עם אסלה על הראש שלו
.זה די ברור שזה מכשיר לנשימה
אייב, אני חושב שנצטרך להפטר .ממשאית הזבל
...זה שולח את המסר הלא נכון
?אתה חושב שאלו הבעיות שלנו ?תחבורה
.והבחורה הזו, קלטנו את הלהבות שלה
היא חמודה, אנחנו צריכים .להביא אותה לתוכנית
אני שונאת את זה .כשאנשים בוהים בי
.זה גורם לי להרגיש כמו חריגה
!לא הייתה לך זכות, רד
.מאנינג
...את יכולה
!איזה אידיוט
?אתה צוחק עלי ?אתה צוחק עלי
.עשית ממני צחוק
...ו
!והבאת את זה על עצמך ?מה -
וושינגטון שולחים לכאן .סוכן מיוחד נוסף
?בחור חדש
?למה .שישגיח עליך -
.אדוני, בבקשה
!אבא
?מדוע
?מדוע עשית לי את זה
?מדוע .על מנת לשחרר אותנו -
.את כולנו, אבא ,הפרת שביתת נשק -
.אשר נחתמה בינינו לבין בני האנוש
.שביתת נשק שבסיסה היה בושה
...בני האנוש
.בני האנוש שכחו את הברית ?הרסו את הארץ, ועבור מה
!חניונים, קניונים
,תאוות הבצע יצרה חור בליבם !אשר לעולם לא יתמלא
!לעולם לא יהיה להם די
?האם זה לא טבעם של בני האנוש
האם זה לא מטבענו ?לכבד את ההסכם
?כבוד
!תסתכל על המקום הזה ?היכן הכבוד בו
.אבא, אתה היית פעם לוחם גאה
?מתי הפכת להיות חיית המחמד שלהם
!חזרתי על מנת להכריז מלחמה
!ולדרוש מחדש את אדמתנו !את זכותנו מלידה
ולמען זאת, אני אקרא לעזרתם .של כל אנשיי
!והם יענו לקריאתי
...הטובים, הרעים
!והגרועים ביותר
?הקמע המוזהב שלי
!אתה לא יכול להתריס בצורה כזאת
...אולי אני מתריס
...אולי הם הפכו אותי לכזה
...אתה אוחז בקמע
.השדות הירוקים שלנו מוכתמים בדם
.הנח לצבא שלך
...הפולחן שלנו הסתיים
.או שגם אתה תימוג
.אנחנו לא נמוג
אני מתחנן בפניך .בפעם האחרונה, בני
?האם זו הדרך שבה אתה בוחר
.אכן
.צר לי, אבא
.אתה לא משאיר לי ברירה
!מוות
?ואת, אחותי
האם את שלמה עם גזר דינו ?של מלכך
.אני שלמה איתו .אחי
,אם כן .שיהיה זה מוות
.תמיד אוהב אותך, אבי
.וכעת, כעת הפיסה האחרונה, אחותי
?היכן היא, וינק
?היכן היא
!לך תמצא אותה !קדימה
!מצא אותה
."המוסד לחקר העל טבעי"
.סלחו לי חברה, סליחה
?האם הוא כאן .עדיין לא -
אני אומר לכם שאנחנו לא צריכים .את זה. - אבל אני חושב שכן
מסתבר שהבחור הזה הוא .מישהו חשוב בוושינגטון
?מה שמו
.שמו הוא יוהאן קראוס
?יוהאן קראוס
.נשמע גרמני ...הוא מומחה לאקטו -
.אקטופלזמה .תודה לך. מחקר אקטופלזמי
הוא בעל המלצות חמות מאוד .על ידי בני בריתנו האירופאים
?בני בריתנו, אני מת על המילה הזו ?את לא
..היא כל כך
.אני לא אוהב גרמנים ...אין טביעות אצבע -
!הנה הוא בא .גרמנים גורמים לי להיות לחוץ -
אין תמונה, בתיק המסמכים כתוב ...שיש לו
.פנים פתוחות לרווחה
!אלוהים אדירים
,יוהאן קראוס .לשירותכם
!הוא מוצא חן בעיני
,תראו את הדבר המסכן הזה
נרכש ונמכר בשוק השחור
.נדחס לתוך מיכלי אחסון .הוברח, עבר התעללות
...הוא מאוד תיאורי
.החותם על הקופסא מדאיג אותי גם כן
.אוריגנדום
.כן, משבט הבת'מורה .ילדי האדמה
.כן, אתה המוח של המשימה הזו
.ועלי להודות, אני התרשמתי
,בתיק שלי, תוכל לראות ,מר קראוס
שאני עבדתי צמוד לאייב ...באימונים שלו
כן, טוב, בואו נראה מה הידיד .הקטן שלנו כאן יכול לזכור
זה נעשה די מטושטש מיד .לאחר שהוא נשרף למוות
,אבל
אולי הקדוש מלוקי ...יוכל לעזור לנו
!לא, לא, לא ....בלי קמעים, ידידי
!טלפלסטיה !פלסטיק, מאוד מודרני -
טלפלסטיקה, אם אני הייתי מומחה בטלפלסטיקה
,כגון ד"ר קראוס
.יכול לשלוט בחפצים דוממים
,אורגנים, מכאנים .מתים או חיים
,הכנס פנימה, הכנס הכול פנימה ...ידידי הצעיר
!הנה לנו
.תתעורר
עכשיו יש לי שליטה מלאה .על מערכת העצמות שלו
בואו נראה כמה זמן .אוכל לשלוט בזה
?מה
.אתה נגסת בקצה הזנב שלי
...חתיכת
,הוא אומר שאתה חצוף .גס ולא חכם במיוחד
...ובכן
,נראה כי ידידנו הצעיר כאן
,זוכר צלילים של שוק וקולות
וקול של טרול שדיבר במקום האחרון
.שבו הכלוב שלו נפתח
!השוק של הטרולים ?השוק של הטרולים, בחייכם -
.איש לעולם לא מצא אותו
!זה משום שהוא לא קיים
?קראוס ?דר" קראוס, אדוני
האבקה שלך שם לא .עובדת כל כך טוב
.בחזרה פנימה .טוב מאוד
.אז, עכשיו אנו יודעים היכן להתחיל
.טרולים חיים מתחת לגשרים
.אתה גאון
דרך אגב, יש יותר מ-2000 .גשרים בעיר ניו יורק
,אבל ולדימיר וניה ,היסטוריון מהמאה ה-19
מיקם את שוק הטרולים בדיוק .בחלקו המזרחי של גשר ברוקלין
.כבר חיפשתי שם .אכן כן -
!אך לא איתי, סוכן !לא איתי
!אנחנו נכנסים
."לא איתי, סוכן" ?לאן הוא הלך-
!הוא מוצא חן בעיני !אתה יכול לשמור אותו לעצמך -
אני היחיד שחושב ...שהבחור הזה מלא ב
!לא, אל תשען על זה .חניון 336, משקפי עיוות הזמן
?האם זה יכול להיות
.שלושת הזוגות שנותרו
אנו נשתמש בהם בשביל .לחפש את שוק הטרולים
!דר' קראוס, איזה יופי .משקפי עיוות הזמן
!אתה הגיבור שלי
?היי, אתה הלבוי
!אתה ממש מכוער, בן אדם
,שניים נוספים על הקיר שמולי
.ועוד שלושה בסמטה שפונה לשם
?מה את חושבת על הכול יודע
.אני לא יודעת, הוא ממש חכם
?היי, הלבוי !כן, אני יודע, אני מכוער -
...שכח מזה
...נדבר על זה מאוחר יותר
הוא די בטוח בעצמו, ואני חושבת .שאולי אתה קצת מפחיד אותו
?מה זה
אנחנו לא יכולים לראות טרולים .בצורה רגילה
.יש להם מעין הילה שמעלימה אותם
אבל בשנת 1878 אמיל שפטהיים .עיצב ובנה את אלו
ארבע משקפי קריסטל .שיחדרו את האפקט הזה
.ויגלו את האופי האמיתי של דברים
ד"ר קראוס, הם יותר יפים .ממה שדמיינתי
!אם כך עליך לנסות אותם !מדוד אותם, סוכן
.יש להם רצועות עור קטנות וצמודות
?מפחיד
!מר קראו ?אדוני
!קראוס, סוכן !'עם האות ס
.האות ס', נכון, נכון
...תקשיב, האביזרים האלו
?איך אתה יודע שהם עובדים
.יש לי חשוד
.תני לי מיקום, הסוכנת שרמן !מיקום
.בי-12, בחלק הצפוני
,תודה על המיקום .אנחנו יורדים למטה
.שים עליהם עין .אני מיד אשוב
!הנקודה הקטנה הזו? בחייך
.זה פרגוונק, טרול סקוטי מכוער
...הם פוחדים מכנריות
!אלוקים! הם פוחדים מכנריות ?מה לגבי החתלתולים
.היא ניזונה מהם
?הדבר הזה הוא ממין נקבה
.לא, טיפשים ?מה אתם חושבים שאתם עושים
!היא תאכל את החתול
אתה תגרום לה להיות .מודעת למיקומנו
!נוכל להשתמש עכשיו בקנרית !היא תשמע-
.אנחנו צריכים את הציפור, ד"ר קראוס !הציפור
!היא עומדת לאכול את החתול !אתה תשב בשקט ותציית לפקודותיי -
...אני לא יכול לשבת כאן בזמן ש !אתה נמצא תחת פיקודי -
!ואתה תציית לי !לעזאזל עם זה -
...!היי, לוסי, אני בבית !חזור לכאן -
?כן, יקירי, האם אני יכולה לעזור לך
,תוותרי, מכוערת .אנחנו יכולים לראות אותך
?אתם רואים אותי
?איך אתם יכולים לראות אותי
.אנחנו מחפשים את הכניסה לשוק הטרולים ?יש לך מושג היכן זה
תתקרבו עוד צעד ואני אקרע .אתכם לגזרים
אנחנו נצטרך לעשות את זה ,בדרך הישנה
.אייב, תן לי את הציפור
...לא, לא זה
?מה? את מפחדת מהקטנצ'יק הזה
...?מי היה מאמין
!לא עוד! לא עוד .אני אקח אתכם לשם
,קדימה, בואי נלך .טרולית זקנה ומלוכלכת שכמותך
!קדימה, קדימה, קדימה !הסוכן מאנינג -
.אנחנו נכנסים לשוק הטרולים .שמור על מינימום קשר רדיו
.רות, סוף .הוא מוצא חן בעיניי -
את מבינה, זה אדם שיודע .לקחת את הפיקוד
?אתה חושב כך ...כן, הוא יעיל, הוא מדויק -
,אם תוסיף לזה עמידות למים .יש לך שם שעון חדש
.ד"ר קראוס מודע לשרשרת הפיקוד
.וזה נראה כי... הוא מחבב אותי ...אני לא מאמינה לזה -
.הגענו
!זו חתיכת דלת
.זהו מנעול מרובה מנגנונים
?מה אתה חושב, הסוכן ספיאן
!לא טוב
עם מספר הסמלים שעל הצירופים .אנחנו נהיה כאן במשך ימים
.לא בהכרח ...תן לי לנסות את זה בדרך שלי -
.פתחי את זה, לוסי
!אני לא אפתח את זה ?בבקשה -
!אני יכולה להיות שטנית
!שחרר את המפלצת ,תקרע את עיניי ממני
,הוצא את קרביי ,תלוש את רגלי ואת לשוני
!אך אני לעולם לא אפתח את הדלת הזו
?האם זו שיטת התחקור שלך
.היא אמרה אף פעם !זה בלתי נתפס
.זה אומר שהוא לא אהב את זה
מה? אז מה, אתה תראה ?לנו איך עושים את זה
?אדון "לפי הספר"? האם זה העניין
.כן, אני חושב שכן
.הנה לנו
...בואו נראה
!כן
רבותיי! ברוכים הבאים !לשוק הטרולים
.דגים קרים
!תקנו, דגים קרים
רד, יש משהו מאוד חשוב .שאני צריכה לספר לך
.ליז, את צריכה להיות כאן .את היית אוהבת את זה
,אף אחד לא מסתכל עלינו .אנחנו מתמזגים עם השאר
סוכן, אמרתי לשמור על .קשר רדיו לכמה שפחות
!אתה תחשוף את הכיסוי שלנו !הוא אוהב לטלטל את הסירה
.אתה יודע, אני חושב שהוא צודק
.אני מביא אותך לכאן לבטח, בובה
,הדגיג רוצה שנשמור על דממת אלחוט ...אז
.רות, סוף
.החותם המלכותי
!רד ?רד, אתה קולט אותי
,כן, אני קולט אותך, אבל נדבר אחר כך .אני צופה במופע, אני אחזור אליך
?סליחה, אדוני ?האם אוכל לשאול אותך שאלה
סלחו לי רבותיי, האם ראיתם מישהו ?רוכש פיות שיניים מהסוג הזה
.אף אחד לא מוכר את זה כאן, חבר .אולי בניו ג'רזי -
?אולי זה ?האם אתם מזהים את החותם הזה
.תעשו שהוא ילך מכאן
!אנחנו לא צריכים את זה! !אדוני היקר. - כדאי שתלך
!עכשיו .אני אדאג שזה ישתלם לך -
!אל תבזבז את זמנך !אנחנו לא נדבר
?מה אתה עושה ?אתה בטוח לגמרי לגבי זה -
!כן, בהחלט
?אתה מדבר
!לעולם לא ?לעולם לא -
!לעולם לא! לעולם לא! לעולם לא
?אתה מרגיש במצב רוח לדבר עכשיו !לעולם לא נדבר -
.כן, כן
...אל תכה אותי עוד !פחדן -
?מי קנה את פיות השיניים
הנסיך נואדה! אומרים שהנסיך .נואדה הפר את שביתת הנשק
.וישנם דיבורים על מלחמה .מלחמה בעולם של בני האנוש
.מצטער, ילד .זה בסדר -
.תינוק נחמד .אני לא תינוק, אני גידול -
כן, רד, אני עוקב אחר .קצת חוט ברגע זה
,יכול להיות שזה שום דבר .אבל אני אודיע לך ברגע שאדע
?מה את רוצה !אמרי לי את שמך
,בואי אחרי
.אביך השאיר לך את המפה הזו
,בתוכה, הוא אמר
.נמצא הסוד למיקומו של הצבא המוזהב
.מכאן, במהירות, הוד מעלתך
?האם אוכל לעזור לך במשהו
.לא, תודה .אני רק מסתכל
!אתה לא יכול להיכנס לשם
?אדוני? מדוע אתה עוקב אחרי
.רק רציתי למצוא מפה ישנה
?מדוע אתה עוקב אחרי
!אני לא עקבתי אחריך
?האם אחי שלח אותך ?על מנת לגנוב את פיסת הכתר
,אחיך? את טועה לגמרי ...אני מבטיח לך
.אם כך, ענה לי בזריזות ?מדוע עקבת אחרי
.שמי הוא אברהם ספיאן
!אין שם כזה
...אני גם לא אוהב אותו !מספיק -
!תן לי את ידך
!את ידך
אתה סוכן, של היחידה לחקר .וההגנה של העל טבעי
...ושמך הוא
...נוראי .אני יודע
.שמי נואלה, הנסיכה נואלה
.כן, אני יודע .סלחי לי, הוד מעלתך
,אך בזמן שאת למדת עלי .לא יכולתי שלא ללמוד עליך בעצמי
.אני יודע שאת זקוקה לעזרתנו
.אני חוששת שזה בדיוק הפוך
!החלון! צאי מכאן עכשיו ...אני אטפל בזה. אללי
!לכי! לכי עכשיו
.תסתלק מכאן, בלו
.כן, בואי איתי, הוד מעלתך
!אתה
תן לי להסביר לך את זה ...בצורה הכי עדינה שאני יכול
!הסיגר !הוא היה קובני
!עכשיו עצבנת אותי
!חרא
!עכשיו תישאר למטה
.לעזאזל
!השן שלי ?מרוצה
.בבקשה
לא הייתי עושה את זה .אם הייתי במקומך
.אמרתי לך
,אלוהים אדירים ?מה עשית, הסוכן הלבויי
!תראה את זה !עכשיו עלינו לעזוב
.רד, זו הנסיכה נואלה
?מוכנים !עלינו לעזוב, עכשיו, עכשיו -
.בואו נלך
.וינק מת
.אני הולך להרוג את הענק האדום
?מה הקשר של זה אלי
.הוא בא לכאן
!בשוק
!וינק מת
,על מנת לחרחר את המלחמה שלו .אחי צריך את זה
.הפיסה האחרונה של הכתר מבת'מורה
ואת המפה הזו, המראה את המיקום .של התא בו נמצא הצבא המוזהב
!הצבא המוזהב !צבאות המוות
.הגל הבלתי ניתן לעצירה
...האודי דודי
הוד מעלתך, אם תפקידי ...את פיסת הכתר אצלנו
.לא, אני הולכת לכל מקום שזה הולך
אבי מת בשביל לקיים את .שביתת הנשק עם עולמכם
.עליכם לכבד את כוונתו האצילית
!הגברת נמצאת בסכנה גדולה
,אני מבין שאתה ערב לב .הסוכן ספיאן
.בהחלט, כן .אני ערב לה
.למרות זאת, אני מצטער
אבל אנחנו לא יכולים לקחת .אחריות כזו על דעת עצמנו
.הגברת הרגע איבדה את אביה ?מה עוד אתה רוצה
,אולי לך לא אכפת !אך ישנם נהלים
...חוקים, כתוב בספר הקטן
היא באה איתנו! הבנת את זה ?שק גז שכמותך
?איך קראת לי !אתה -
אתה תשלם על מה שקרה !לחבר שלי שם למטה
...כן בטח ?אתה מקבל צ'קים
שד, נולד בחדר הצללים, נשלח ,להשמיד את עולמם
?ואתה עדיין מאמין שאתה שייך לשם
?אנחנו נדבר כל הלילה .משום שאני נעשה מאוד ישנוני